ترجمة وتعديل ||007Ibraheem||
تارا...
إلهي.
انظر لي عندما أتحدث إليك.
انظر إليَّ.
يا إلهي، ريتشارد.
ما اسمك؟
اجبني!
لماذا أنت هنا؟
انت كنت مسلحا!
هل تمزح معي؟
عما تبحث؟
جاوبني، اللعنة!
إلهي.
لماذا أنت هنا؟ هل تريدين تؤذينا؟
هل هذا ابنك؟
- هل هو ابنك؟ - اتركيه لوحده.
انتظر اسمي أليس لامبرت.
قبل عامين، اختطفت طفلتي.
هذا ليس له علاقه بي. قبل يومين عنددما دفعت الفديه
تظاهروا بأن ابنك هو ابنتي.
- ما هذا الهراء؟ - أقسم ذلك صحيح.
رأيته في سيارة.
اسأله.
اسأله!
نولان؟
نولان، تعال هنا.
هل تعرف هذه السيدة؟
هل تتذكر؟ رأيتك في السيارة.
هناك قبل يومين، تتذكر؟
مع من؟
هذا صحيح.
ماذا تقصدين؟ قبل يومين في السيارة؟
نعم هذا صحيح.
تعالي.
سلسلة من كوبلان هارلان
تسمية توضيحية: راهب
سياسة الخصوصية
Mrs.CaT
تسمية توضيحية: لعبة
ديلان، اذهب إلى غرفتك وابقى هناك!
ريتشارد.
- ريتشارد. - اجلسي.
ريتشارد على ما يرام. أليس كذلك، ريتشارد؟
سوف أسأل زوجتي إذا كنت تقولين الحقيقة.
مرحبا، هذا هو صندوق البريد كاتارينا،
يرجى ترك رسالة بعد الرنه.
هل تقولين ان زوجتي تكذب؟
لا اعرف... ولكن كما قلت،
كان ابنك في سيارة الخاطفين.
هذا غير ممكن!
قبل يومين، ذهبوا لرؤية ديبورا صديقها.
انا كنت بطريقي عائدا من رينجيس.
هل تعرف لماذا نحن هنا؟
استخدم الخاطفون عنوانك.
كاتارينا لا علاقة لها بأبنتك،
انا لا اصدق.
غادرت في وقت مبكر. إلى منزل ديبورا.
الان أنا قلق.
أنت شرطي؟
زوجتي في خطر. هل ستأتي ؟
هذا الحل المتاح.
بافل، سأعود في ساعة. كاتارينا.
إذا جاءت كاتارينا، قولوا لها أن تتصل بي.
حسنا.
اطفال، ابقو مع العمة مود.
- سوف أحضر امكم. - لا بأس، أبي.
إنها لاترد
لقد حصلت على متتبع جي بي اس على بسياراتي. كان لي سيارة مسروقة.
لم تكن الشرطة فعالة. على اية حال, لا إهانه .
اتبع النقطة الزرقاء.
أعرف كيف يعمل.
ثيري، لم تخرج زوجتك في كثير من الأحيان في الليل؟
ماذا تفترض؟
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو الوصل.
من اين هي؟ كيف قابلتها؟
على شبكة الانترنت.
أنا أعلم ما تفكرين به.
سائق الشاحنة ليس لديه مواعدات عديدة.
تزوج زميل فتاة من كوسوفو، لذلك أنا وقعت.
كاتارينا وأنا حصلنا على ورث جيد.
كانت وحيدة.
عاشت في مزرعة في بيلاروسيا.
بعد بضعة أشهر، قالت انها تريد أن تلتقي بي.
افترض أنها طلبت منك المال؟
لا، أصرت على دفع ثمن تذكرة لوحدها.
انا استقبلتها في المطار.
اليوم الأول...
تزوجنا بعد ثلاثة أسابيع. ولد ديلان بعد عام.
كان أفضل يوم في حياتي، لرؤية هذا الولد الصغير.
آسف هذا كله خطئي.
وأنتم أيضاً؟ كيف تقابلتم؟
انعطف يسارا.
ثم تقدم بستقامه.
مرحبا، صموئيل أرماند؟
- نحن في منزلهم. - و؟
كان لديه مساعد أنه فارغ.
خرجوا ليلا.
- ماذا؟ - نعم بالطبع.
يجب علينا فقط العثور عليهم.
سأتصل بك لاحقا.
لقد كان هنا بالضبط أمامي.
حسنا قول لي كل شيء. دعاك لشرب القهوة؟
أنا اعمل أفضل القهوة في الحي.
لا، شكرا.
ثم اتصلت بي وغادر. ماهذه الحماقه.
- حماقه؟ - نعم فعلا.
لو انك دخلت معه، كان سيقتلك.
هل هذه طريقتك لأبهاجي؟
نعم فعلا. عندما شريك حياتك يحفظ حياتك بمكالمة،
- انه مثير. - تيسير، اصمت.
- أي طريق؟ - تقدم بستقامه.
- حسنا. - اقطع الاشاره المرور الضوء اصفر.
توقفت إشارة قريبة.
استمر بالتقدم بستقامه ثم انعطف يمين.
"هل لديك صورة لها؟" - لدي دائما واحدة.
"إنها جميلة، أليس كذلك؟" - جميل جدا.
أنا لن ادع أي شخص يضرها.
"ألم تأتي بعد؟" - لا.
هل تعتقد أنها تشتبه في أي شيء؟
لا اعرف.
انتظري.
وصلت.
قول لها أنه ليس امر شخصي.
انها هي.
كاتارينا.
- تييري؟ "انت بخير؟"
لماذا أنت هنا؟ أين الاطفال؟
في المنزل مع أختي.
اين ابنتي؟
اجيبيها.
هل هو هنا؟
لا بأس.
ادخلو.
ما الذي تفعليه هنا؟
أين هو ديبورا؟
"ليس هناك أي علامة ل تارا. أليس.
لقد أخذ ابنتي.
هل تعرفيه؟
لماذا كذبت علي؟
مع من كنت تمارس الجنس؟
-مع من كنت تمارس الجنس؟ - اهدى اهدى
لا بأس.
لماذا كان ابني معه في تلك الليلة؟
أجبرني. هددني.
هددك كيف؟
وقال انه سيحصل على نولان بعد الصف ويضره.
لماذا لم تخبرني؟
لأنه أخي!
ماذا تقصد بأنهم كانو هناك ؟ من؟
لامبرت، صديقها ورجل آخر.
رأيتهم يوقفون أخت بافل.
تبا. لا ينبغي أن يكون رجال الشرطة بعيدون جدا بالخلف.
لقد حان الوقت لبداية جديدة.
سوف نفتح شركة. هل لديك جوازات السفر الخاصة بك؟
كل ما هو ضروري لبداية جديدة.
نلتقي في السيارة.
أخبرني بافل أن التقي به هنا.
لا يمكن أن يكون ميتا.
هو كذلك.
وكنت ستكون أيضا إذا لم نكن هنا.
القتلة يعرفون أنك يمكنك التعرف عليهم.
نحتاجك كي تقولي لنا كل شيء. هم لديهم ابنتي.
سوف يقتلون عائلتي.
اسمعي.
يجب أن تجد ابنتها. ضع نفسك في مكانها.
كان بافل الأسرة الوحيدة التي كانت لي.
لقد نشأنا في الشوارع.
كان علينا أن نسرق من أجل البقاء.
أجبرني...
قال يوم ما انه كان لديه خطة.
كان علي أن أتحمل.
أراد أن يذهب إلى فرنسا.
وبيع اطفالي لبعض الفرنسيين.
قال انهم سيدفعون الكثير.
من هذا"؟
لم أره قط.
كان لديه شركاء, يعرفهم بافل.
هل بعتي طفلك؟
أنا لا أعرف حتى لو كان صبي أو فتاة.
أردت حياة أفضل.
حتى ابقى في فرنسا،
أنا وقعت في هذا الموقع.
رجائاً سامحني.
اسمعي، كاتارينا.
أنت أم ابني. انا احبك اكثر من اي شئ.
أتفهم كل شيء. أنهم أنقذو حياتك.
أخبريهم كل ما تعرفين
لماذا اختطفت ابنتك؟
إنها عبارة عن شبكة من بيع الأطفال، لا خطف.
لا اعرف.
هل تعرفيهم؟
هل تعرفين أين يمكننا العثور عليهم؟
يبقون أطفالهم في نفس المكان.
إذا أعلمتك المكان، عدني أنك لن تأتي؟
لنذهب.
ها هو.
من هنا؟
- انا كاتارينا، افتح الباب. - أين هو بافل؟
"أرسلني". - حسنا.
مرحبا، أرسل لنا بافل.
- لدينا بعض الأسئلة. "من هم، كات؟"
لا نعمل لك أي ضرر. نحن لن نضر احد.
هل رأيت أي بنات صغيرات مؤخرا؟
"ليس هناك أحد هنا، أنا فقط". "لا يوجد اطفال؟"
لا، بالطبع. عفوا سيدة.
"هل تعملين لوحدك هنا؟" - نعم فعلا.
- ما هذا؟ "هل هناك نساء أخريات؟"
- لا! - انهم يعودون هناك.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
، كات، ما هذا؟
- لا تقلق. - سأتصل ببافل.
بافل ميت.
كيف هذا؟
أليس.
هل شاهدت هذه الفتاة؟
أخذت قبل عامين، هل رأيتها ؟
لا.
انها لا تعلم.
لمن تعملين؟
أنا أعرف فقط بافل.
لا يمكن أن يكون مجرد بافل . هناك غرفه معالجه هنا.
لديهم طبيب، طبيب نسائي.
يجب أن يكون هناك شخص ما. - لا اعرف.
من يعتني بك؟ الطبيب؟
لا اعرف.
فقط لدي رقم. اتصل مرتين ويأتي الطبيب.
- جيد. اتصل بها. - لا.
اتصل بها، تفهمين؟ اتصل بها!
لا، هم سيقتلوني! تفهم؟
لا أحد سوف يقتلك. إهدئ.
قلت لك اهدئو!
اتصل بها! يجب ان تتصلي بها.
أليس!
كما قلت. اتصل بالطبيب.
حسنا.
أليس.
وابنتي؟
لم تكن هناك. عندما وصلت سيارة الإسعاف.
هل أنت متأكد أنك لم تر المهاجم؟
لا، قلت لك...
شغلت غسالة الصحون، أنا اعمل زجاجة لها...
ثم كان ظلام.
لم تسمعين تكسر النافذة ؟
لا.
القائد، وجدت ذلك.
رمز البطاقة يتوافق مع فندق خارج باريس.
- هل اتصلت؟ - إنه مستحيل.
أغلق رسميا قبل عشر سنوات.
لماذا لا تزال لديه إذا الفندق أغلق منذ 10 سنوات؟
اعطني العنوان.
أعتقد أنها هذه هي.
نعم، إنها هي. هي طبيبة أمراض النساء.
تاتيانا؟ هي قادمة.
من المريض؟
إيرين. لديها ألم في بطنها.
- مرحبا. - مرحبا.
هل يمكن أن تخبرني أين تتألمي؟
معدتي تؤلمني منذ الصباح.
ما هذه اللغة؟
- يبدو لفظات رخمه. - البولندية أو الصربية.
- أنا قلقه. - حسنا فهمت.
خذ نفس عميق.
انها تحتاج للراحة وشرب الكثير من الماء.
هل هاذا هو؟ هي...
لا تحتاج أن تذهب إلى المستشفى؟
سوف افكر فى الامر.
سوف أدعك تعرفين.
حسنا، اتبعها.
لا.
انها تشتبه بشيء. -انها سوف تقول لهم.
سيقتلونهم كما فعلوا مع بافل.
- لا يمكننا تركهم يفعلون ذلك. - لا، ابقي هنا!
- و الأن؟ "دعونا نفقدها".
نحن نحتاج أن نذهب. لدي فكرة.
نعم، جيد جدا، واضفت ذلك.
شكرا.
- مرحبا. - مرحبا، إديث. انا أليس.
أليس؟
حصلت على رسالتك. هل بإمكانك مساعدتي؟
نعم بالطبع.
لا يمكنك الاعتماد على الشرطة.
نعم أستطيع أن أسمعك.
وجبة خفيفة في هذه الساعة؟
عذر. هل يمكنني استعارة الهاتف؟
ابنتي تحاول الاتصال بي، ولكن البطارية نفذت.
بالتاكيد. لدي أيضا ابنتان.
أفهم، خصوصا بعد الطلاق.
أنا لا اراهم في كثير من الأحيان.
لدينا مشكلة.
"هل أنت متأكد من أنها تكذب؟" - نعم فعلا.
أعتقد أنها اضطرت إلى الاتصال بي.
- من، الشرطة؟ - بالتأكيد، من آخر؟
حسنا. افعلي بالضبط كما أقول.
- أيمكنني مساعدتك؟ - لا، شكرا.
- شكرا. - بكل سرور.
- ماذا أرادت؟ - عفوا؟
هيا ريتشارد.
زوجتي اقترضت هاتفك.
- و؟ - أريد أن أعرف من الذي اتصلت به.
أأستطيع أن أرى؟
إنها ليست زوجتك.
كيف هذا؟
أين دبلتك(الخاتم)؟
انا لقد استخدمت دبلتي لمدة عامين بعد طلاقى.
إجابة.
اجب.
تبا.
هل من الممكن ان اخبرك شيئا؟
عندما أكل هذا النوع من الطعام،
أجد أنه من صعب هضم.
يجعلني نعسان.
"أنت لا؟" - لا.
نعم، انه يفعل.
- هل هو بخير؟ "لقد كان لديه يوما طويلا".
قهوة قوية، من فضلك.
اخر مكالمه اجريت
أحتاج... كيف يمكنني أن أقول هذا؟
أحتاجكم للتخلص من موظفي الفندق.
العقول العظيمة تفكر على حد سواء. كلهم؟
أخشى ذلك.
هل يمكننا أن نضيف الدكتور لامبرت وصديقها؟
ابدأ في الفندق.
أنا لا أحب الأوامر ستيفان.
هنالك العديد من الناس.
قليل جدا...
الشرطة هنا.
- المفتش تسير. - الرائد امزاوي. أيمكنني مساعدتك؟
نحن نحقق في عملية اختطاف.
جلبت لنا رصاصة هنا. ماذا حدث؟
اطلقت النار.
ونحن نعتقد أنها يمكن أن تكون من الشباب أو تجار المخدرات،.
هل أجريت بحثا؟
نعم، وجدنا الملابس والغذاء...
لذلك كانوا بلا مأوى؟
لسنا متأكدين. وهناك أيضا معدات طبية.
هل تعرف أي شخص بلا مأوى يتجول؟
هذا الرجل يعمل على مبنى.
من رافعة له، رأى شيئا غريبا.
سيارتي اجرى اتو لنقل بعض الفتيات
هنا؟ كم العدد؟
خمسة أو ستة.
تبا. وسوف اتصل بالشركات التكسي.
لا يمكن أن تكون نقطة مشتركة .
عندما رأيت سياراة الاجره، أردت أن أنضم إليكم.
ريتشارد، نحن بحاجة للحصول على هؤلاء الرجال.
دعونا نتعامل معهم بهدوء، حسنا؟
أنت محق. أحب هذا الهدوء الذي لديك.
هل نحن نتبع أليس؟
لا تزال لدي إشارة جي بي اس.
- لا. - لا؟
باتريك؟
هذا انا. أحتاج إلى تتبع رقم لأجلي.
number : 06 50 96 45 25
حسنا، سأنتظر.
مرحبا. مرحبا.
- شكرا. - آمل أن يكون لدينا...
غرف كافية لأمهات المستقبل.
لا تصابو بالبرد. كونو حذرين.
المفتش رومانو؟ نعم، ديلوناي.
يمكننا الحديث؟
دعني أشرح...
ما هي المعدات الطبية التي وجدت؟
أنا لست متخصصا، ولكن يبدو وكأنه جدول أمراض للنساء.
حسنا.
شكرا.
"أعرف أين هم. - بالفعل؟
ادوار ديلوناي اتصل بي، هم في القلعة.
- شكرا لك، الرائد. - شكرا.
تبا. و الأن؟
دعونا نذهب إلى التالي.
السيد باكارد، حسنا.
هل أنت متأكد من العنوان؟
حسنا.
ما العاهرة.
العاهرة.
ما العاهرة. السخيفه!
كان لديها شقيق وطفل رضيع. لم تقل أي شيء في 7 سنوات!
ماذا كنت ستفعل؟
"أنظر الى الطريق، من فضلك. - نعم، أنا آسف.
- هل استطيع الاتصال؟ انه مهم. - نعم نعم.
أنا أعرف من أنت.
سأنهي المكالمه.
وأنا أعرف ما تفعله.
إذا كنت ستؤذي أليس لامبرت، سوف يقتلك. فهمت؟
أنا أعرف ما انت قادرا عليه، السيد مايوت.
يمكنك تهديدي،
ولكن إذا كنت استمع إلى صوتك،
أستطيع أن أشعر بأنك خائف.
دعونا نحل هذا بيننا.
أنا أسمع.
أنت تعرف أين أنا؟
- نعم. - أنا أنتظر.
مفهوم.
- مرحبا؟ - هذا انا.
"أين أنت؟" - هل تتبعتها؟
نعم، أنا خلفها.
ماذا حدث؟
استخدمت الهاتف للاتصال بالسيد باكارد
- من هو؟ محام.
يسيطر على جمعية التبني.
التبني؟
هل تعتقد أن تارا مرت من خلاله؟
تعقبنا الفدية إلى مكتبه.
- نحن تقريبا كنا هناك. - اسمع جيدا.
انها خطيرة جدا.
إنهم يعرفون أنك تتبعينها. هل فهمت؟
لا استطيع التوقف.
ليس الان.
يجب ان تتوقفي.
دعنا نلتقي بمكتب باكارد ...
مرحبا؟ ريتشارد؟
تبا.
لدي بعض الاسئلة.
السيدة فانيش، أليس كذلك؟
أنا شرطي.
هل يمكنني رؤية بطاقتك؟
هو عن المرأة الحامله التي قمت بزيارتها للتو.
"هذا هو الأعمال السرية". - في الفندق خارج باريس.
ثم اتصلت بشركيك، باكارد، وهو محام.
بل هو عن شبكة التبني غير قانونية.
كنت تأخذين الأطفال من النساء الضعفاء.
وبيعها في السوق السوداء.
هل ستفتحين أو استمر؟
بالطبع كنت لا تعرف أي شيء.
لا يمكن أن تخبرني أين كانوا.
وأنت تقولين أن ابنتك في القانون اتصلت بك،
جلبت لك هؤلاء السيدات جميلات الحوامل بواسطه تكسي،
ولكنك لا تسأل أين هي،
ما وضعوها? هذا صحيح؟
"هذا صحيح,ايها المفتش. - حسنا.
اعتقدت أنك كنت أكثر فضولا.
وأن تكون أقل ثقة في زوجة زوجته، السيدة ديلوناي.
كيف يتم إدارة الأمومة؟
مضحك؟
وقالت إنها لن تقول أي شيء والآخرين لا يفهمون.
يمكنني أن أترجم، إذا وعدت أنك لن تقلقهم.
أقلقهم؟
هم في ورطة، ينبغي أن يكونو قلقون جدا.
انت في نفس الورطه.
"يجب أن تكون قلقه ايضا. "تيسير، اتركها لي."
إن لم تساعدني، لن أستطيع مساعدتكم.
هناك طبيب، امرأة، ولكن أنا لا أعرف اسمها.
"هل هناك أي شخص آخر هنا؟" - لا.
أنت مسلحه. ماذا تريدين؟
اختطفت فتاة لمدة عامين.
- ذهبت من خلال الشبكة الخاصة بك. - نحن لسنا خاطفين.
- هذه ليست طريقتنا بالعمل. - توقفي،أنا أعرف ما يفعلونه.
أنتم من تجار الأطفال .
تجار...
ليس هناك أى متاجره.
والرضع أفضل حالا مع الآباء والأمهات الجدد.
نعم، نحن كسب المال، ولكن نحن لسنا الوحيدين.
- ليس هناك ضحيه. -هناك.انا .
اختطفت ابنتي.
أخبرني كيف يعملو. أين يذهبو الأطفال؟
كيف لي ان أعرف؟ أنا طبيب أمراض النساء.
أجيبني، أين يذهبو؟
جميع الطرق طوعية.
نحن لا نعمل مع الخاطفين.
الأطفال لديهم وثائق. من يهتم بذلك؟ هل باكارد؟
اسمعي... حتى لو كان صحيحا...
ليس هناك أثر.
وأنك لن تجديها ابدا.
هذا هو آخر شيء أريد أن أسمعه.
أتصل لي بصديقك باكارد. أخبريه أن يأتي إلى هنا.
أريد قائمة التبني من العامين الماضيين.
هيا اتصلي به!
ضع المسدس ارضا.
مرحبا، أليس.
بكارد هو الذي ارسل لكم؟
"أنت ستقوم بذلك هنا؟" - انتظري.
دورنا.
ليس من سياسة الجمعيه.
هكذا هو الامر. نعم فعلا؟
ثانية واحدة. مرحبا
لقد اخبرتك ستكون هناك عاجلا. المصاعد فارغه.
هل السيد باكارد في المكتب؟
نعم، ولكن طلب عدم تلقي أي شخص.
سوف تضطر إلى الانتظار مثل أي شخص آخر.
لم أفهم. كان هنا قبل 10 دقائق.
- هل أنت هنا لتبني؟ "ليس بالضبط.
"ما هو الطابق هذا؟" - 11؛.
هو عال جدا.
- الأمن؟ إنها دعت الأمن.
- يجب أن نذهب. في مكتب السيد باكارد.
أليس.
- أليس. - نعم، إنها أليس.
هل تتذكرني؟
أخبرنا باكارد لا تلمس الدكتور لامبرت.
يا للأسف. أنا معها الآن.
ومع ابنتها.
انهم لا يزالون على قيد الحياة.
هل تريد عنوان؟
ابحث عن دينيس فانيش في سوريسنس.
إذا لم تصل في 30min، يموتون.
حصلوا على أليس.
إذا ظهر شرطي، نقتلها ونخرج.
ليزا، إذا كان هناك شيء يذهب على نحو خاطئ، لا تنسى ماما قلناه.
أنا لا اهتم بما تعتقد به الناس
كل شيء سيكون بخير.
دعونا ننهيء هذا ونخرج.
هل هذا ما تريده؟
ما براءتي.
تريدين ابنتك.
نمت كثيرا.
هناك شيء أنا لا أفهمه، أليس.
إذا كنت تحبين ابنتك،
لماذا أعطيتنا ملاحظات وهمية؟
لماذا ذلك...
تركتنا في القرف.
ليس لدي أي منزل بسببك.
ماذا سأفعل معها؟
بعد ان اقتل صديقك،
سأقتلك.
لذا، تارا لن يكون لها ام.
- أوسكار، التوقف عن اللعب. - ولكن حصلت لي.
أوسكار، توقف. أستمع الى امك.
أريد أن الانتهاء من اللعبة.
كان لديه عشرون دقيقه .
- ريتشارد؟ - بسرعة، أكتب هذا.
هناك محام. يدعى باكارد.
وهو يقوم بعمليات التبني غير القانونية من خلال جمعيه.
ما الاسم؟باكارد؟
نعم فعلا. اسمع.
إذا حدثت مشكله, تأكد ان الشرطه ستحقق معه.
تارا يمكن أن تكون معهم.
ماذا تعني، "إذا حدثت مشكله"؟
ريتشارد، ماذا ستفعل؟
نحن تقريبا هناك.
- تبا . - ماذا كان ذلك؟
لا شيء.
إنها سيارة زوجتي.
توقف هنا.
تكتم.
هل مجنون ليكون ذلك في السيارة.
اخبرتك. كان لي معدات.
لا، تييري، لا شيء سوف ينفجر.
- من الان افعل ما اقول، حسنا؟ - حسا.
انظر الى عيني. حسنا؟
متى وصلت إلى الفندق؟
انها لا تتكلم الروسية بشكل جيد للغاية. كانت هناك منذ ثلاثة أشهر.
كيف وصلت إلى هنا؟ هل أحضرها شخص ما؟
نعم، إنها هي.
هي طبيبة الفندق.
هل هذا طبيبة الفندق؟
هل هي؟
- هل لديك العنوان؟ - نعم فعلا.
- لنذهب. - شكر.
أعتقد أنه هنا لكنه لايتحرك.
- ماذا؟ - إنه لايتحرك
ابقي هنا.
لماذا لا ينزل ؟ اتصل به.
أنه يرن.
أين أنت؟
افرجي عن أليس وتارا.
لا. إذا كنت تريدهم، تعال واخذهم.
انت ليس في وضع يسمح بالتفاوض.
لديك 10 ثانية قبل أن أقتل كلاهما.
10...
9...
8... 7...
- 6... - إنه قادم.
- لديه بندقية. "اخرج واسقط سلاحك."
مرحبا؟
على السطح!
سام!
- لا تتحرك! - سام!
سام! تبا!
سام!
سام، استيقظ!
اجيبني، أين ابنتي؟
"اين ابنتي؟" - لا اعرف.
انت تكذبين!
"أين هي؟" - لم أكن أعرف.
انت تكذبين! انت تكذبين!
لقد كنت مخطئه منذ البداية. لم تكن ابدا معي .
- انت كنت مخطئه . - انت تكذبين.
- الدكتور لامبرت، خطوة إلى الوراء. - انت تكذبين.
- اسمح لها أن تذهب. - ساعدني.
- الدكتور لامبرت، اتركيها.
ضع المسدس ارضا.
لم افعل اي شيء!
لم افعل شيئا على الاطلاق!
- ساعدني. - لا بأس.
الدكتور لامبرت، تعالي معي. هيا، انتهى.
إنها تكذب، ألم تلاحظ؟
انت تكذبين.
إنها تعرف عن ابنتي. هي تعلم.
إدوارد؟
- هل عدت بالفعل؟ - نعم فعلا.
أخذوهم إلى مركز كبير للنساء.
هذا لطيف.
هل انت بخير؟
أنا فقط اشعر بالبرد، لذلك أنا عملت نار قليلا.
هل يمكنك عمل الشاي؟
- يمكنني. - سأذهب.
حسنا.
اسف عزيزي. سوف أكون معك قريبا.
أعطي الفتيات قبلة لأجلي.
أحبك.
كن أبا...
هي المسؤولية الأكثر لا تعتقد؟
سأقول لك انا كنت مخطئا،
لقد فعلت شيئا خاطئ.
لكنهم مخطئين.
إنها معادلة بسيطة.
الناس يحلمون بحذر بوجود عائلة.
ويعيش العديد من الأطفال في فقر مدقع.
ما هي الخيارات؟
تركهم في دور الأيتام الرهيبة؟
تركهم لأم وحيده لاتستطيع مساعدتهم؟
بالطبع لا.
هيا ندخل؟
المنظمات غير الحكومية، في خطر
ونحن جميعا نصفق
نحن نعلم جميعا أننا بحاجة إلى الحماية.
أنت أب أيضا.
هل تتذكر أول مرة رأيت فيها مدرسة؟
ابنتي على خشبة المسرح...
كان الأمر كما لو كانت الأضواء عليها.
هل شعرت بهذا؟ هذا النوع من الارتياح؟
انا شاهدت إلى الآباء الآخرين.
يبدو أن طفلهم موجود.
ليس هناك شيء أكثر مقدس في الحياة.
هل هذا صحيح؟
نحن كلنا سواسية.
ونحن على استعداد لقتل؟ لا.
ولكن للدفاع عن أطفالنا،
ونحن نفعل ذلك دون تردد.
هناك خط.
وننفق حياتنا عليه.